Après avoir attendu une demie-heure dans ma voiture et prouvé que j'étais bien assuré, une très grosse femme au visage peu avenant arrive à ma fenêtre et me dis "papiers". Je lui répond "bonjour" mais ça ne la déstabilise pas alors je lui donne mes papiers. Elle fait le tour de ma voiture pour vérifier que tout marche bien, et monte dedans, au péril de mes amortisseurs.

La suite, ça ressemble un peu au permis français, à part qu'on n'est que tous les deux dans la voiture et qu'il n'y a ni moniteur d'auto école ni de candidat stressé/en pleur selon l'ordre de passage. Je conduis sagement, prudemment et lentement pendant 20 minutes en essayant de voir ce qu'elle gribouille sur son papier.

Feuille d'évaluation de conduiteA la fin, je me gare et elle commence à m'expliquer à quel point je conduis mal : je ne regarde pas assez au dessus de mes épaules (notamment quand je fais une marche arrière en regardant juste le rétro intérieur), je m'arrête après la ligne de stop, et je roule trop vite en zone résidentielle.

Elle compte alors le nombre d'erreurs de conduite que j'ai faites : changements de file trop rapide, sans vérifier le trafic, virages trop serrés ou trop larges, excès de vitesse... Ça sent mauvais pour moi. Et je suis chômeur, je n'ai pas les moyens de payer les 6$ que couterait un nouveau test. Au final, elle compte 12 erreurs. Oups.

Mais comme le précise le petit paragraphe que j'ai signé sans le lire avant de commencer le test j'ai droit à 15 erreurs. La grosse coche donc la case "passing", me tend la feuille en me disant d'aller au guichet n°1 et sort sans dire au revoir. J'ai presque envie de m'excuser d'être venu mais elle ne m'en laisse pas le temps.

Je suis donc à présent officiellement autorisé à conduire en Californie, et je recevrai bientôt mon beau permis plastifié. Oui, vous pouvez m'admirer.